-
1 juntar meriendas
v.to join forces.* * *to join forces, pool one's resources -
2 juntar meriendas
• join forces -
3 juntar meriendas
• spolčit se -
4 merienda
f1) полдник2) обед3) разг. горб••merienda de negros разг. — неразбериха, суматохаjuntar meriendas разг. — объединять усилия, кооперироваться -
5 merienda
f.snack, high tea, afternoon snack.fue una merienda de negros (as a light afternoon meal)(en el campo) it was total chaos; (caos) (peninsular Spanish) it was a massacre (masacre)pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: merendar.* * *1 (a media tarde) afternoon snack, tea2 (en el campo) picnic\ir de merienda to go for a picnicser una merienda de negros familiar to be pandemonium, be in an uproar* * *SF tea, afternoon snack; [de viaje] packed meal; [en el campo] picnic; And suppermerienda cena — high tea, early evening meal
merienda de negros — * (=confusión) bedlam, free-for-all; (=chanchullo) crooked deal
* * *1) ( por la tarde) afternoon snack, tea; ( para la escuela) (RPl) snackmerienda de negros — ( arreglo) (Esp fam) shady setup(colloq)
2) (Ven fam) ( alboroto) pandemonium* * *1) ( por la tarde) afternoon snack, tea; ( para la escuela) (RPl) snackmerienda de negros — ( arreglo) (Esp fam) shady setup(colloq)
2) (Ven fam) ( alboroto) pandemonium* * *fueron de merienda al campo they had o went for a picnic (tea) in the countrymerienda de negros (arreglo) ( Esp fam) fix ( colloq), shady arrangement ( colloq) (alboroto) ( Ven fam) pandemoniumCompuestos:picnicsubstantial early evening meal, ≈ high tea ( in UK)* * *
Del verbo merendar: ( conjugate merendar)
merienda es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
merendar
merienda
merendar ( conjugate merendar) verbo intransitivo
to have a snack in the afternoon, have tea;
verbo transitivo
to have … as an afternoon snack
merienda sustantivo femenino
afternoon snack, tea;
( para la escuela) (RPl) snack;
merendar
I verbo transitivo merendé un bocadillo, I had a sandwich for tea
II verbo intransitivo to have an afternoon snack, to have tea
merienda sustantivo femenino afternoon snack, tea
' merienda' also found in these entries:
Spanish:
lonche
- tomar
English:
tea
* * *merienda nf1. [por la tarde] tea [as a light afternoon meal];[en el campo] picnic; Esp Famfue una merienda de negros [fue un caos] it was total chaos;[fue una masacre] it was a massacre merienda cena early evening meal2. Cuba, RP [para la escuela] snack* * *f afternoon snack* * *merienda nf: afternoon snack, tea* * *merienda n1. (en general) tea2. (al aire libre) picnic -
6 merienda
f 1) лека следобедна закуска; 2) обяд; 3) прен., разг. гърбица; merienda de negros прен., разг. безредие, бъркотия, суматоха; juntar meriendas прен., разг. обединяваме интересите си. -
7 merienda
f1) полдник2) обед3) разг. горб••merienda de negros разг. — неразбериха, суматоха
juntar meriendas разг. — объединять усилия, кооперироваться
См. также в других словарях:
juntar meriendas — ► locución coloquial Unir los intereses … Enciclopedia Universal
merienda — (Del lat. merenda.) ► sustantivo femenino 1 Comida ligera que se toma a media tarde: ■ en la merienda se ha tomado un plátano y un poco de queso. 2 Comida que se toma al mediodía, en algunos lugares. 3 coloquial Protuberancia anormal en el pecho… … Enciclopedia Universal
merienda — (Del lat. merenda). 1. f. Comida ligera que se hace por la tarde antes de la cena. 2. Comida que se toma al mediodía. 3. coloq. Joroba, corcova, giba. merienda de negros. f. coloq. Confusión y desorden en que nadie se entiende. juntar meriendas.… … Diccionario de la lengua española